महाभारतम् — 1.158.3

Original

उल्मुकं तु समुद्यम्य तेषामग्रे धनंजयः ।

प्रकाशार्थं ययौ तत्र रक्षार्थं च महायशाः ॥ ३ ॥

Segmented

उल्मुकम् तु समुद्यम्य तेषाम् अग्रे धनंजयः प्रकाश-अर्थम् ययौ तत्र रक्षा-अर्थम् च महा-यशाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उल्मुकम्	उल्मुक	pos=n,g=n,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
समुद्यम्य	समुद्यम्	pos=vi
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अग्रे	अग्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
धनंजयः	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रकाश	प्रकाश	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
रक्षा	रक्षा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s