महाभारतम् — 1.158.4
Original
Segmented
तत्र गङ्गा-जले रम्ये विविक्ते क्रीडयन् स्त्रियः ईर्ष्युः गन्धर्व-राजः स्म जल-क्रीडाम् उपागतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| गङ्गा | गङ्गा | pos=n,comp=y |
| जले | जल | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| रम्ये | रम्य | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| विविक्ते | विविक्त | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| क्रीडयन् | क्रीडय् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| स्त्रियः | स्त्री | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| ईर्ष्युः | ईर्ष्यु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गन्धर्व | गन्धर्व | pos=n,comp=y |
| राजः | राज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्म | स्म | pos=i |
| जल | जल | pos=n,comp=y |
| क्रीडाम् | क्रीडा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| उपागतः | उपागम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |