महाभारतम् — 1.16.18

Original

बभूवात्र महाघोषो महामेघरवोपमः ।

उदधेर्मथ्यमानस्य मन्दरेण सुरासुरैः ॥ १८ ॥

Segmented

बभूव अत्र महा-घोषः महा-मेघ-रव-उपमः उदधेः मथ्यमानस्य मन्दरेण सुर-असुरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अत्र	अत्र	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
रव	रव	pos=n,comp=y
उपमः	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=s
उदधेः	उदधि	pos=n,g=m,c=6,n=s
मथ्यमानस्य	मथ्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
मन्दरेण	मन्दर	pos=n,g=m,c=3,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p