महाभारतम् — 1.163.9
Original
Segmented
तपसा आराध्य वर-दम् देवम् गोपतिम् ईश्वरम् लेभे संवरणो भार्याम् वसिष्ठस्य एव तेजसा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| आराध्य | आराधय् | pos=vi |
| वर | वर | pos=n,comp=y |
| दम् | द | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| देवम् | देव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गोपतिम् | गोपति | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ईश्वरम् | ईश्वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| लेभे | लभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| संवरणो | संवरण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| वसिष्ठस्य | वसिष्ठ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| तेजसा | तेजस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |