महाभारतम् — 1.165.37

Original

तैर्विसृष्टैर्महत्सैन्यं नानाम्लेच्छगणैस्तदा ।

नानावरणसंछन्नैर्नानायुधधरैस्तथा ।

अवाकीर्यत संरब्धैर्विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥ ३७ ॥

Segmented

तैः विसृष्टैः महत् सैन्यम् नाना म्लेच्छ-गणैः तदा नाना आवरण-संछन्नैः नाना आयुध-धरैः तथा अवाकीर्यत संरब्धैः विश्वामित्रस्य पश्यतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
विसृष्टैः	विसृज्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
नाना	नाना	pos=i
म्लेच्छ	म्लेच्छ	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
तदा	तदा	pos=i
नाना	नाना	pos=i
आवरण	आवरण	pos=n,comp=y
संछन्नैः	संछद्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
नाना	नाना	pos=i
आयुध	आयुध	pos=n,comp=y
धरैः	धर	pos=a,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i
अवाकीर्यत	अवकृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
संरब्धैः	संरभ्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
विश्वामित्रस्य	विश्वामित्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
पश्यतः	दृश्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part