महाभारतम् — 1.166.44
Original
Segmented
स समुद्रम् अभिप्रेत्य शोक-आविष्टः महा-मुनिः बद्ध्वा कण्ठे शिलाम् गुर्वीम् निपपात तद्-अम्भसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समुद्रम् | समुद्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभिप्रेत्य | अभिप्रे | pos=vi |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आविष्टः | आविश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| मुनिः | मुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बद्ध्वा | बन्ध् | pos=vi |
| कण्ठे | कण्ठ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| शिलाम् | शिला | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गुर्वीम् | गुरु | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| निपपात | निपत् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| अम्भसि | अम्भस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |