महाभारतम् — 1.167.1

Original

गन्धर्व उवाच ।

ततो दृष्ट्वाश्रमपदं रहितं तैः सुतैर्मुनिः ।

निर्जगाम सुदुःखार्तः पुनरेवाश्रमात्ततः ॥ १ ॥

Segmented

गन्धर्व उवाच ततो दृष्ट्वा आश्रम-पदम् रहितम् तैः सुतैः मुनिः निर्जगाम सु दुःख-आर्तः पुनः एव आश्रमात् ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ततो	ततस्	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
आश्रम	आश्रम	pos=n,comp=y
पदम्	पद	pos=n,g=m,c=2,n=s
रहितम्	रहित	pos=a,g=m,c=2,n=s
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
सुतैः	सुत	pos=n,g=m,c=3,n=p
मुनिः	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
निर्जगाम	निर्गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
एव	एव	pos=i
आश्रमात्	आश्रम	pos=n,g=m,c=5,n=s
ततः	ततस्	pos=i