महाभारतम् — 1.169.18
Original
Segmented
अवमन्य ततः कोपाद् भृगून् तान् शरण-आगतान् निजघ्नुः ते महा-इष्वासाः सर्वान् तान् निशितैः शरैः गर्भाद् अनुकृत् चेरुः च एव वसुंधराम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवमन्य | अवमन् | pos=vi |
| ततः | ततस् | pos=i |
| कोपाद् | कोप | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| भृगून् | भृगु | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| शरण | शरण | pos=n,comp=y |
| आगतान् | आगम् | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |
| निजघ्नुः | निहन् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| इष्वासाः | इष्वास | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| सर्वान् | सर्व | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| निशितैः | निशा | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
| शरैः | शर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| गर्भाद् | गर्भ | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अनुकृत् | अनुकृत् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| चेरुः | चर् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| च | च | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| वसुंधराम् | वसुंधरा | pos=n,g=f,c=2,n=s |