महाभारतम् — 1.178.4

Original

ते क्षत्रिया रङ्गगताः समेता जिगीषमाणा द्रुपदात्मजां ताम् ।

चकाशिरे पर्वतराजकन्यामुमां यथा देवगणाः समेताः ॥ ४ ॥

Segmented

ते क्षत्रिया रङ्ग-गताः समेता जिगीषमाणा द्रुपद-आत्मजाम् ताम् चकाशिरे पर्वतराज-कन्याम् उमाम् यथा देव-गणाः समेताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्षत्रिया	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=1,n=p
रङ्ग	रङ्ग	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
समेता	समे	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
जिगीषमाणा	जिगीष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
द्रुपद	द्रुपद	pos=n,comp=y
आत्मजाम्	आत्मजा	pos=n,g=f,c=2,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
चकाशिरे	काश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
पर्वतराज	पर्वतराज	pos=n,comp=y
कन्याम्	कन्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
उमाम्	उमा	pos=n,g=f,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
समेताः	समे	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part