महाभारतम् — 1.180.16
Original
Segmented
तम् वृक्षम् आदाय रिपु-प्रमाथी दण्डी इव दण्डम् पितृ-राजे उग्रम् तस्थौ समीपे पुरुष-ऋषभस्य पार्थस्य पार्थः पृथु-दीर्घ-बाहुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वृक्षम् | वृक्ष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| रिपु | रिपु | pos=n,comp=y |
| प्रमाथी | प्रमाथिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| दण्डी | दण्डिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| दण्डम् | दण्ड | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पितृ | पितृ | pos=n,comp=y |
| राजे | राज | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| उग्रम् | उग्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तस्थौ | स्था | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| समीपे | समीप | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| ऋषभस्य | ऋषभ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पार्थस्य | पार्थ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पार्थः | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पृथु | पृथु | pos=a,comp=y |
| दीर्घ | दीर्घ | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |