महाभारतम् — 1.189.11

Original

सा तत्र योषा रुदती जलार्थिनी गङ्गां देवीं व्यवगाह्यावतिष्ठत् ।

तस्याश्रुबिन्दुः पतितो जले वै तत्पद्ममासीदथ तत्र काञ्चनम् ॥ ११ ॥

Segmented

सा तत्र योषा रुदती जल-अर्थिनी गङ्गाम् देवीम् व्यवगाह्य अवतिष्ठत् तस्य अश्रु-बिन्दुः पतितो जले वै तत् पद्मम् आसीद् अथ तत्र काञ्चनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
योषा	योषा	pos=n,g=f,c=1,n=s
रुदती	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
जल	जल	pos=n,comp=y
अर्थिनी	अर्थिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s
गङ्गाम्	गङ्गा	pos=n,g=f,c=2,n=s
देवीम्	देवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
व्यवगाह्य	व्यवगाह्	pos=vi
अवतिष्ठत्	अवस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अश्रु	अश्रु	pos=n,comp=y
बिन्दुः	बिन्दु	pos=n,g=m,c=1,n=s
पतितो	पत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जले	जल	pos=n,g=n,c=7,n=s
वै	वै	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पद्मम्	पद्म	pos=n,g=n,c=1,n=s
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अथ	अथ	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
काञ्चनम्	काञ्चन	pos=a,g=n,c=1,n=s