महाभारतम् — 1.189.45

Original

सा प्रसादयती देवमिदं भूयोऽभ्यभाषत ।

एकं पतिं गुणोपेतं त्वत्तोऽर्हामीति वै तदा ।

तां देवदेवः प्रीतात्मा पुनः प्राह शुभं वचः ॥ ४५ ॥

Segmented

सा प्रसादयती देवम् इदम् भूयो ऽभ्यभाषत एकम् पतिम् गुण-उपेतम् त्वत्तो अर्हामि इति वै तदा ताम् देवदेवः प्रीत-आत्मा पुनः प्राह शुभम् वचः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रसादयती	प्रसादय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
भूयो	भूयस्	pos=i
ऽभ्यभाषत	अभिभाष्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
पतिम्	पति	pos=n,g=m,c=2,n=s
गुण	गुण	pos=n,comp=y
उपेतम्	उपे	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
त्वत्तो	त्वद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
अर्हामि	अर्ह्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
वै	वै	pos=i
तदा	तदा	pos=i
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
देवदेवः	देवदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रीत	प्री	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
प्राह	प्राह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शुभम्	शुभ	pos=a,g=n,c=2,n=s
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s