महाभारतम् — 1.201.25

Original

नारद उवाच ।

ततः पितामहो दत्त्वा वरमेतत्तदा तयोः ।

निवर्त्य तपसस्तौ च ब्रह्मलोकं जगाम ह ॥ २५ ॥

Segmented

नारद उवाच ततः पितामहो दत्त्वा वरम् एतत् तदा तयोः निवर्त्य तपसः तौ च ब्रह्म-लोकम् जगाम ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
नारद	नारद	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ततः	ततस्	pos=i
पितामहो	पितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s
दत्त्वा	दा	pos=vi
वरम्	वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
निवर्त्य	निवृत्	pos=va,g=m,c=8,n=s,f=krtya
तपसः	तपस्	pos=n,g=n,c=5,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
च	च	pos=i
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i