महाभारतम् — 1.209.9

Original

यदा च वो ग्राहभूता गृह्णन्तीः पुरुषाञ्जले ।

उत्कर्षति जलात्कश्चित्स्थलं पुरुषसत्तमः ॥ ९ ॥

Segmented

यदा च वो ग्राह-भूताः गृह्णन्तीः पुरुषाञ् जले उत्कर्षति जलात् कश्चित् स्थलम् पुरुष-सत्तमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
च	च	pos=i
वो	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=p
ग्राह	ग्राह	pos=n,comp=y
भूताः	भू	pos=va,g=f,c=2,n=p,f=part
गृह्णन्तीः	ग्रह्	pos=va,g=f,c=2,n=p,f=part
पुरुषाञ्	पुरुष	pos=n,g=m,c=2,n=p
जले	जल	pos=n,g=n,c=7,n=s
उत्कर्षति	उत्कृष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
जलात्	जल	pos=n,g=n,c=5,n=s
कश्चित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्थलम्	स्थल	pos=n,g=n,c=2,n=s
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
सत्तमः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s