महाभारतम् — 1.211.12

Original

एते परिवृताः स्त्रीभिर्गन्धर्वैश्च पृथक्पृथक् ।

तमुत्सवं रैवतके शोभयां चक्रिरे तदा ॥ १२ ॥

Segmented

एते परिवृताः स्त्रीभिः गन्धर्वैः च पृथक् पृथक् तम् उत्सवम् रैवतके शोभयांचक्रिरे तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एते	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
परिवृताः	परिवृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
स्त्रीभिः	स्त्री	pos=n,g=f,c=3,n=p
गन्धर्वैः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
पृथक्	पृथक्	pos=i
पृथक्	पृथक्	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्सवम्	उत्सव	pos=n,g=m,c=2,n=s
रैवतके	रैवतक	pos=n,g=m,c=7,n=s
शोभयांचक्रिरे	शोभय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तदा	तदा	pos=i