महाभारतम् — 1.211.13

Original

तदा कोलाहले तस्मिन्वर्तमाने महाशुभे ।

वासुदेवश्च पार्थश्च सहितौ परिजग्मतुः ॥ १३ ॥

Segmented

तदा कोलाहले तस्मिन् वर्तमाने महा-शुभे वासुदेवः च पार्थः च सहितौ परिजग्मतुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तदा	तदा	pos=i
कोलाहले	कोलाहल	pos=n,g=m,c=7,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
वर्तमाने	वृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
शुभे	शुभ	pos=a,g=m,c=7,n=s
वासुदेवः	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
पार्थः	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
सहितौ	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=d
परिजग्मतुः	परिगम्	pos=v,p=3,n=d,l=lit