महाभारतम् — 1.212.8
Original
Segmented
ततः स पुरुष-व्याघ्रः ताम् आदाय शुचि-स्मिताम् रथेन आकाश-गेन एव प्रययौ स्व-पुरम् प्रति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्रः | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| शुचि | शुचि | pos=a,comp=y |
| स्मिताम् | स्मित | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| रथेन | रथ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| आकाश | आकाश | pos=n,comp=y |
| गेन | ग | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रति | प्रति | pos=i |