महाभारतम् — 1.217.16

Original

देवा ऊचुः ।

किं न्विमे मानवाः सर्वे दह्यन्ते कृष्णवर्त्मना ।

कच्चिन्न संक्षयः प्राप्तो लोकानाममरेश्वर ॥ १६ ॥

Segmented

देवा ऊचुः किम् नु इमे मानवाः सर्वे दह्यन्ते कृष्णवर्त्मना कच्चिन् न संक्षयः प्राप्तो लोकानाम् अमर-ईश्वर

Analysis

Word	Lemma	Parse
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऊचुः	वच्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
नु	नु	pos=i
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
मानवाः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
दह्यन्ते	दह्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कृष्णवर्त्मना	कृष्णवर्त्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
कच्चिन्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
संक्षयः	संक्षय	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राप्तो	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
लोकानाम्	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=p
अमर	अमर	pos=n,comp=y
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s