महाभारतम् — 1.218.43

Original

शक्रश्चापि तयोर्वीर्यमुपलभ्यासकृद्रणे ।

बभूव परमप्रीतो भूयश्चैतावयोधयत् ॥ ४३ ॥

Segmented

शक्रः च अपि तयोः वीर्यम् उपलभ्य असकृत् रणे बभूव परम-प्रीतः भूयस् च एतौ अयोधयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्रः	शक्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
वीर्यम्	वीर्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपलभ्य	उपलभ्	pos=vi
असकृत्	असकृत्	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
परम	परम	pos=a,comp=y
प्रीतः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भूयस्	भूयस्	pos=i
च	च	pos=i
एतौ	एतद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
अयोधयत्	योधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan