महाभारतम् — 1.219.10

Original

तयोर्बलात्परित्रातुं तं दावं तु यदा सुराः ।

नाशक्नुवञ्शमयितुं तदाभूवन्पराङ्मुखाः ॥ १० ॥

Segmented

तयोः बलात् परित्रातुम् तम् दावम् तु यदा सुराः न अशक्नुवन् शमयितुम् तदा अभूवन् पराङ्मुखाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
बलात्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s
परित्रातुम्	परित्रा	pos=vi
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दावम्	दाव	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
यदा	यदा	pos=i
सुराः	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
अशक्नुवन्	शक्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
शमयितुम्	शमय्	pos=vi
तदा	तदा	pos=i
अभूवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lun
पराङ्मुखाः	पराङ्मुख	pos=a,g=m,c=1,n=p