महाभारतम् — 1.219.21
Original
Segmented
देवराजम् तदा यान्तम् सह देवैः उदीक्ष्य तु वासुदेव-अर्जुनौ वीरौ सिंह-नादम् विनेदतुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देवराजम् | देवराज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| यान्तम् | या | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| सह | सह | pos=i |
| देवैः | देव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| उदीक्ष्य | उदीक्ष् | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,comp=y |
| अर्जुनौ | अर्जुन | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| वीरौ | वीर | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| सिंह | सिंह | pos=n,comp=y |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विनेदतुः | विनद् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |