महाभारतम् — 1.221.1

Original

वैशंपायन उवाच ।

ततः प्रज्वलिते शुक्रे शार्ङ्गकास्ते सुदुःखिताः ।

व्यथिताः परमोद्विग्ना नाधिजग्मुः परायणम् ॥ १ ॥

Segmented

वैशंपायन उवाच ततः प्रज्वलिते शुक्रे शार्ङ्गकाः ते सु दुःखिताः व्यथिताः परम-उद्विग्नाः न अधिजग्मुः परायणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वैशंपायन	वैशम्पायन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ततः	ततस्	pos=i
प्रज्वलिते	प्रज्वल्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
शुक्रे	शुक्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
शार्ङ्गकाः	शार्ङ्गक	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
दुःखिताः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=p
व्यथिताः	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
उद्विग्नाः	उद्विज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
न	न	pos=i
अधिजग्मुः	अधिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
परायणम्	परायण	pos=n,g=n,c=2,n=s