महाभारतम् — 1.224.17

Original

वैशंपायन उवाच ।

तस्माद्देशादतिक्रान्ते ज्वलने जरिता ततः ।

जगाम पुत्रकानेव त्वरिता पुत्रगृद्धिनी ॥ १७ ॥

Segmented

वैशंपायन उवाच तस्माद् देशाद् अतिक्रान्ते ज्वलने जरिता ततः जगाम पुत्रकान् एव त्वरिता पुत्र-गृद्धिन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वैशंपायन	वैशम्पायन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तस्माद्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
देशाद्	देश	pos=n,g=m,c=5,n=s
अतिक्रान्ते	अतिक्रम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
ज्वलने	ज्वलन	pos=n,g=m,c=7,n=s
जरिता	जरिता	pos=n,g=f,c=1,n=s
ततः	ततस्	pos=i
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पुत्रकान्	पुत्रक	pos=n,g=m,c=2,n=p
एव	एव	pos=i
त्वरिता	त्वरित	pos=a,g=f,c=1,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
गृद्धिन्	गृद्धिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s