महाभारतम् — 1.224.4

Original

कथं न्वशक्ता त्राणाय माता तेषां तपस्विनी ।

भविष्यत्यसुखाविष्टा पुत्रत्राणमपश्यती ॥ ४ ॥

Segmented

कथम् नु अशक्ता त्राणाय माता तेषाम् तपस्विनी भविष्यति असुख-आविष्टा पुत्र-त्राणम् अपश्यती

Analysis

Word	Lemma	Parse
कथम्	कथम्	pos=i
नु	नु	pos=i
अशक्ता	अशक्त	pos=a,g=f,c=1,n=s
त्राणाय	त्राण	pos=n,g=n,c=4,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तपस्विनी	तपस्विनी	pos=n,g=f,c=1,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
असुख	असुख	pos=n,comp=y
आविष्टा	आविश्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
त्राणम्	त्राण	pos=n,g=n,c=2,n=s
अपश्यती	अपश्यत्	pos=a,g=f,c=1,n=s