महाभारतम् — 1.23.4

Original

उपजिघ्रद्भिराकाशं वृक्षैर्मलयजैरपि ।

शोभितं पुष्पवर्षाणि मुञ्चद्भिर्मारुतोद्धुतैः ॥ ४ ॥

Segmented

उपजिघ्रद्भिः आकाशम् वृक्षैः मलयजैः अपि शोभितम् पुष्प-वर्षाणि मुञ्चद्भिः मारुत-उद्धुतैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपजिघ्रद्भिः	उपघ्रा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
आकाशम्	आकाश	pos=n,g=n,c=2,n=s
वृक्षैः	वृक्ष	pos=n,g=m,c=3,n=p
मलयजैः	मलयज	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
शोभितम्	शोभय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
पुष्प	पुष्प	pos=n,comp=y
वर्षाणि	वर्ष	pos=n,g=n,c=2,n=p
मुञ्चद्भिः	मुच्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
उद्धुतैः	उद्धू	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part