महाभारतम् — 1.3.83

Original

स उपाध्यायेनानुज्ञातः समावृत्तस्तस्माद्गुरुकुलवासाद्गृहाश्रमं प्रत्यपद्यत ।

तस्यापि स्वगृहे वसतस्त्रयः शिष्या बभूवुः ॥ ८३ ॥

Segmented

स उपाध्यायेन अनुज्ञातः समावृत्तस् तस्माद् गुरु-कुल-वासात् गृह-आश्रमम् प्रत्यपद्यत तस्य अपि स्व-गृहे वसतस् त्रयः शिष्या बभूवुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उपाध्यायेन	उपाध्याय	pos=n,g=m,c=3,n=s
अनुज्ञातः	अनुज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
समावृत्तस्	समावृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तस्माद्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
गुरु	गुरु	pos=n,comp=y
कुल	कुल	pos=n,comp=y
वासात्	वास	pos=n,g=m,c=5,n=s
गृह	गृह	pos=n,comp=y
आश्रमम्	आश्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रत्यपद्यत	प्रतिपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
स्व	स्व	pos=a,comp=y
गृहे	गृह	pos=n,g=n,c=7,n=s
वसतस्	वस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
त्रयः	त्रि	pos=n,g=m,c=1,n=p
शिष्या	शिष्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit