महाभारतम् — 1.42.1

Original

सूत उवाच ।

एतच्छ्रुत्वा जरत्कारुर्दुःखशोकपरायणः ।

उवाच स्वान्पितॄन्दुःखाद्बाष्पसंदिग्धया गिरा ॥ १ ॥

Segmented

सूत उवाच एतत् श्रुत्वा जरत्कारुः दुःख-शोक-परायणः उवाच स्वान् पितॄन् दुःखाद् बाष्प-संदिग्धया गिरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
सूत	सूत	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
जरत्कारुः	जरत्कारु	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
परायणः	परायण	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
स्वान्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=p
पितॄन्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
दुःखाद्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
बाष्प	बाष्प	pos=n,comp=y
संदिग्धया	संदिह्	pos=va,g=f,c=3,n=s,f=part
गिरा	गिर्	pos=n,g=f,c=3,n=s