महाभारतम् — 1.42.10

Original

यदा निर्वेदमापन्नः पितृभिश्चोदितस्तथा ।

तदारण्यं स गत्वोच्चैश्चुक्रोश भृशदुःखितः ॥ १० ॥

Segmented

यदा निर्वेदम् आपन्नः पितृभिः चोदितः तथा तदा अरण्यम् स गत्वा उच्चैस् चुक्रोश भृश-दुःखितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
निर्वेदम्	निर्वेद	pos=n,g=m,c=2,n=s
आपन्नः	आपद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पितृभिः	पितृ	pos=n,g=m,c=3,n=p
चोदितः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
तदा	तदा	pos=i
अरण्यम्	अरण्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
गत्वा	गम्	pos=vi
उच्चैस्	उच्चैस्	pos=i
चुक्रोश	क्रुश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दुःखितः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=s