महाभारतम् — 1.42.12

Original

उग्रे तपसि वर्तन्तं पितरश्चोदयन्ति माम् ।

निविशस्वेति दुःखार्तास्तेषां प्रियचिकीर्षया ॥ १२ ॥

Segmented

उग्रे तपसि वर्तन्तम् पितरः चोदयन्ति माम् निविशस्व इति दुःख-आर्ताः तेषाम् प्रिय-चिकीर्षया

Analysis

Word	Lemma	Parse
उग्रे	उग्र	pos=a,g=n,c=7,n=s
तपसि	तपस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
वर्तन्तम्	वृत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पितरः	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=p
चोदयन्ति	चोदय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
निविशस्व	निविश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रिय	प्रिय	pos=n,comp=y
चिकीर्षया	चिकीर्षा	pos=n,g=f,c=3,n=s