महाभारतम् — 1.43.39
Original
Segmented
एवम् उक्त्वा स धर्म-आत्मा जरत्कारुः महान् ऋषिः उग्राय तपसे भूयो जगाम कृत-निश्चयः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जरत्कारुः | जरत्कारु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उग्राय | उग्र | pos=a,g=n,c=4,n=s |
| तपसे | तपस् | pos=n,g=n,c=4,n=s |
| भूयो | भूयस् | pos=i |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| कृत | कृ | pos=va,comp=y,f=part |
| निश्चयः | निश्चय | pos=n,g=m,c=1,n=s |