महाभारतम् — 1.44.20

Original

अस्तीत्युक्त्वा गतो यस्मात्पिता गर्भस्थमेव तम् ।

वनं तस्मादिदं तस्य नामास्तीकेति विश्रुतम् ॥ २० ॥

Segmented

अस्ति इति उक्त्वा गतो यस्मात् पिता गर्भ-स्थम् एव तम् वनम् तस्माद् इदम् तस्य नाम आस्तीक-इति विश्रुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
गतो	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यस्मात्	यद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
गर्भ	गर्भ	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आस्तीक	आस्तीक	pos=n,comp=y
इति	इति	pos=i
विश्रुतम्	विश्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part