महाभारतम् — 1.54.2

Original

जनयामास यं काली शक्तेः पुत्रात्पराशरात् ।

कन्यैव यमुनाद्वीपे पाण्डवानां पितामहम् ॥ २ ॥

Segmented

जनयामास यम् काली शक्तेः पुत्रात् पराशरात् कन्या एव यमुना-द्वीपे पाण्डवानाम् पितामहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जनयामास	जनय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
काली	काली	pos=n,g=f,c=1,n=s
शक्तेः	शक्ति	pos=n,g=m,c=5,n=s
पुत्रात्	पुत्र	pos=n,g=m,c=5,n=s
पराशरात्	पराशर	pos=n,g=m,c=5,n=s
कन्या	कन्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
यमुना	यमुना	pos=n,comp=y
द्वीपे	द्वीप	pos=n,g=m,c=7,n=s
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
पितामहम्	पितामह	pos=n,g=m,c=2,n=s