महाभारतम् — 1.60.53

Original

तस्यापि निरृतिर्भार्या नैरृता येन राक्षसाः ।

घोरास्तस्यास्त्रयः पुत्राः पापकर्मरताः सदा ।

भयो महाभयश्चैव मृत्युर्भूतान्तकस्तथा ॥ ५३ ॥

Segmented

तस्य अपि निरृतिः भार्या नैरृता येन राक्षसाः घोराः तस्याः त्रयः पुत्राः पाप-कर्म-रताः सदा भयो महाभयः च एव मृत्युः भूतान्तकः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
निरृतिः	निरृति	pos=n,g=f,c=1,n=s
भार्या	भार्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
नैरृता	नैरृत	pos=n,g=m,c=1,n=p
येन	यद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
घोराः	घोर	pos=a,g=m,c=1,n=p
तस्याः	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
त्रयः	त्रि	pos=n,g=m,c=1,n=p
पुत्राः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
पाप	पाप	pos=a,comp=y
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
रताः	रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सदा	सदा	pos=i
भयो	भय	pos=n,g=m,c=1,n=s
महाभयः	महाभय	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
मृत्युः	मृत्यु	pos=n,g=m,c=1,n=s
भूतान्तकः	भूतान्तक	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i