महाभारतम् — 1.61.41

Original

बलवीर इति ख्यातो यस्त्वासीदसुरोत्तमः ।

पौण्ड्रमत्स्यक इत्येव स बभूव नराधिपः ॥ ४१ ॥

Segmented

बलवीर इति ख्यातो यः तु आसीत् असुर-उत्तमः पौण्ड्रमत्स्यक इति एव स बभूव नर-अधिपः

Analysis

Word	Lemma	Parse
बलवीर	बलवीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
ख्यातो	ख्या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
असुर	असुर	pos=n,comp=y
उत्तमः	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s
पौण्ड्रमत्स्यक	पौण्ड्रमत्स्यक	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
एव	एव	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
नर	नर	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s