महाभारतम् — 1.68.47

Original

आत्मात्मनैव जनितः पुत्र इत्युच्यते बुधैः ।

तस्माद्भार्यां नरः पश्येन्मातृवत्पुत्रमातरम् ॥ ४७ ॥

Segmented

आत्म-आत्मना एव जनितः पुत्र इति उच्यते बुधैः तस्माद् भार्याम् नरः पश्येन् मातृ-वत् पुत्र-मातरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
एव	एव	pos=i
जनितः	जनय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुत्र	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
उच्यते	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
बुधैः	बुध	pos=n,g=m,c=3,n=p
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
भार्याम्	भृ	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=krtya
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
पश्येन्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
मातृ	मातृ	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
मातरम्	मातृ	pos=n,g=f,c=2,n=s