महाभारतम् — 1.68.78

Original

अतिकायश्च पुत्रस्ते बालोऽपि बलवानयम् ।

कथमल्पेन कालेन शालस्कन्ध इवोद्गतः ॥ ७८ ॥

Segmented

अतिकायः च पुत्रः ते बालो ऽपि बलवान् अयम् कथम् अल्पेन कालेन शाल-स्कन्धः इव उद्गतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतिकायः	अतिकाय	pos=a,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बालो	बाल	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
बलवान्	बलवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
अल्पेन	अल्प	pos=a,g=m,c=3,n=s
कालेन	काल	pos=n,g=m,c=3,n=s
शाल	शाल	pos=n,comp=y
स्कन्धः	स्कन्ध	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उद्गतः	उद्गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part