महाभारतम् — 1.69.30
Original
Segmented
रेतोधाः पुत्र उन्नयति नरदेव यम-क्षयात् त्वम् च अस्य धाता गर्भस्य सत्यम् आह शकुन्तला
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| रेतोधाः | रेतोधा | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उन्नयति | उन्नी | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| नरदेव | नरदेव | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| यम | यम | pos=n,comp=y |
| क्षयात् | क्षय | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| धाता | धातृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गर्भस्य | गर्भ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सत्यम् | सत्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आह | अह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शकुन्तला | शकुन्तला | pos=n,g=f,c=1,n=s |