महाभारतम् — 1.69.37

Original

तं विशोध्य तदा राजा देवदूतेन भारत ।

हृष्टः प्रमुदितश्चापि प्रतिजग्राह तं सुतम् ॥ ३७ ॥

Segmented

तम् विशोध्य तदा राजा देव-दूतेन भारत हृष्टः प्रमुदितः च अपि प्रतिजग्राह तम् सुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
विशोध्य	विशोधय्	pos=vi
तदा	तदा	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
दूतेन	दूत	pos=n,g=m,c=3,n=s
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
हृष्टः	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रमुदितः	प्रमुद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
प्रतिजग्राह	प्रतिग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुतम्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=s