महाभारतम् — 1.70.11

Original

मार्तण्डस्य मनुर्धीमानजायत सुतः प्रभुः ।

मनोर्वंशो मानवानां ततोऽयं प्रथितोऽभवत् ।

ब्रह्मक्षत्रादयस्तस्मान्मनोर्जातास्तु मानवाः ॥ ११ ॥

Segmented

मार्तण्डस्य मनुः धीमान् अजायत सुतः प्रभुः मनोः वंशो मानवानाम् ततो ऽयम् प्रथितो ऽभवत् ब्रह्म-क्षत्र-आदयः तस्मात् मनोः जाताः तु मानवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्तण्डस्य	मार्तण्ड	pos=n,g=m,c=6,n=s
मनुः	मनु	pos=n,g=m,c=1,n=s
धीमान्	धीमत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अजायत	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रभुः	प्रभु	pos=n,g=m,c=1,n=s
मनोः	मनु	pos=n,g=m,c=6,n=s
वंशो	वंश	pos=n,g=m,c=1,n=s
मानवानाम्	मानव	pos=n,g=m,c=6,n=p
ततो	ततस्	pos=i
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रथितो	प्रथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
क्षत्र	क्षत्र	pos=n,comp=y
आदयः	आदि	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्मात्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
मनोः	मनु	pos=n,g=m,c=5,n=s
जाताः	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तु	तु	pos=i
मानवाः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=p