महाभारतम् — 1.70.12
Original
Segmented
तत्र अभवत् तदा राजन् ब्रह्म क्षत्रेण संगतम् ब्राह्मणा मानवाः तेषाम् साङ्गम् वेदम् अदीधरन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| क्षत्रेण | क्षत्र | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| संगतम् | संगम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| ब्राह्मणा | ब्राह्मण | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| मानवाः | मानव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| साङ्गम् | साङ्ग | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वेदम् | वेद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अदीधरन् | धृ | pos=v,p=3,n=p,l=lun |