महाभारतम् — 1.76.26
Original
Segmented
देवयानी उवाच दत्ताम् वहस्व पित्रा माम् त्वम् हि राजन् वृतो मया अ याचतः भयम् न अस्ति दत्ताम् च प्रतिगृह्णतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देवयानी | देवयानी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दत्ताम् | दा | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| वहस्व | वह् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| पित्रा | पितृ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| वृतो | वृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| अ | अ | pos=i |
| याचतः | याच् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| दत्ताम् | दा | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| प्रतिगृह्णतः | प्रतिग्रह् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |