महाभारतम् — 1.8.7

Original

उत्सृज्य चैव तं गर्भं नद्यास्तीरे जगाम ह ।

कन्याममरगर्भाभां ज्वलन्तीमिव च श्रिया ॥ ७ ॥

Segmented

उत्सृज्य च एव तम् गर्भम् नद्याः तीरे जगाम ह कन्याम् अमर-गर्भ-आभाम् ज्वलन्तीम् इव च श्रिया

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्सृज्य	उत्सृज्	pos=vi
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गर्भम्	गर्भ	pos=n,g=m,c=2,n=s
नद्याः	नदी	pos=n,g=f,c=6,n=s
तीरे	तीर	pos=n,g=n,c=7,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i
कन्याम्	कन्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
अमर	अमर	pos=n,comp=y
गर्भ	गर्भ	pos=n,comp=y
आभाम्	आभ	pos=a,g=f,c=2,n=s
ज्वलन्तीम्	ज्वल्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
च	च	pos=i
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s