महाभारतम् — 1.80.11

Original

प्रतिपेदे जरां राजा ययातिर्नाहुषस्तदा ।

यौवनं प्रतिपेदे च पूरुः स्वं पुनरात्मनः ॥ ११ ॥

Segmented

प्रतिपेदे जराम् राजा ययातिः नाहुषः तदा यौवनम् प्रतिपेदे च पूरुः स्वम् पुनः आत्मनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतिपेदे	प्रतिपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
जराम्	जरा	pos=n,g=f,c=2,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ययातिः	ययाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
नाहुषः	नाहुष	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
यौवनम्	यौवन	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रतिपेदे	प्रतिपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i
पूरुः	पूरु	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्वम्	स्व	pos=a,g=n,c=2,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s