महाभारतम् — 1.84.7

Original

सुखं हि जन्तुर्यदि वापि दुःखं दैवाधीनं विन्दति नात्मशक्त्या ।

तस्माद्दिष्टं बलवन्मन्यमानो न संज्वरेन्नापि हृष्येत्कदाचित् ॥ ७ ॥

Segmented

सुखम् हि जन्तुः यदि वा अपि दुःखम् दैव-अधीनम् विन्दति न आत्म-शक्त्या तस्माद् दिष्टम् बलवन् मन्यमानो न संज्वरेन् न अपि हृष्येत् कदाचित्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=2,n=s
हि	हि	pos=i
जन्तुः	जन्तु	pos=n,g=m,c=1,n=s
यदि	यदि	pos=i
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
दैव	दैव	pos=n,comp=y
अधीनम्	अधीन	pos=a,g=n,c=2,n=s
विन्दति	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
शक्त्या	शक्ति	pos=n,g=f,c=3,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
दिष्टम्	दिष्ट	pos=n,g=n,c=2,n=s
बलवन्	बलवत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
मन्यमानो	मन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
संज्वरेन्	संज्वर्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
अपि	अपि	pos=i
हृष्येत्	हृष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
कदाचित्	कदाचिद्	pos=i