महाभारतम् — 1.85.2

Original

ययातिरुवाच ।

ज्ञातिः सुहृत्स्वजनो यो यथेह क्षीणे वित्ते त्यज्यते मानवैर्हि ।

तथा तत्र क्षीणपुण्यं मनुष्यं त्यजन्ति सद्यः सेश्वरा देवसंघाः ॥ २ ॥

Segmented

ययातिः उवाच ज्ञातिः सुहृत् स्व-जनः यो यथा इह क्षीणे वित्ते त्यज्यते मानवैः हि तथा तत्र क्षीण-पुण्यम् मनुष्यम् त्यजन्ति सद्यः स ईश्वराः देव-संघाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ययातिः	ययाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ज्ञातिः	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुहृत्	सुहृद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
जनः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
इह	इह	pos=i
क्षीणे	क्षि	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
वित्ते	वित्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
त्यज्यते	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मानवैः	मानव	pos=n,g=m,c=3,n=p
हि	हि	pos=i
तथा	तथा	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
क्षीण	क्षि	pos=va,comp=y,f=part
पुण्यम्	पुण्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
मनुष्यम्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्यजन्ति	त्यज्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सद्यः	सद्यस्	pos=i
स	स	pos=i
ईश्वराः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
संघाः	संघ	pos=n,g=m,c=1,n=p