महाभारतम् — 1.86.9

Original

ययातिरुवाच ।

अरण्ये वसतो यस्य ग्रामो भवति पृष्ठतः ।

ग्रामे वा वसतोऽरण्यं स मुनिः स्याज्जनाधिप ॥ ९ ॥

Segmented

ययातिः उवाच अरण्ये वसतो यस्य ग्रामो भवति पृष्ठतः ग्रामे वा वसतो ऽरण्यम् स मुनिः स्यात् जनाधिपैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ययातिः	ययाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अरण्ये	अरण्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
वसतो	वस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ग्रामो	ग्राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
पृष्ठतः	पृष्ठतस्	pos=i
ग्रामे	ग्राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
वा	वा	pos=i
वसतो	वस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
ऽरण्यम्	अरण्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मुनिः	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
जनाधिपैः	जनाधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s