महाभारतम् — 1.88.5
Original
Segmented
वसुमना उवाच तान् त्वम् लोकान् प्रतिपद्यस्व राजन् मया दत्तान् यदि न इष्टः क्रयः ते अहम् न तान् वै प्रतिगन्ता नरेन्द्र सर्वे लोकाः ते ते वै भवन्तु
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वसुमना | वसुमनस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| प्रतिपद्यस्व | प्रतिपद् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| दत्तान् | दा | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |
| यदि | यदि | pos=i |
| न | न | pos=i |
| इष्टः | इष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| क्रयः | क्रय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| वै | वै | pos=i |
| प्रतिगन्ता | प्रतिगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| नरेन्द्र | नरेन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सर्वे | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| लोकाः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| वै | वै | pos=i |
| भवन्तु | भू | pos=v,p=3,n=p,l=lot |