महाभारतम् — 1.89.30
Original
Segmented
जन-रूपिणयोः ज्येष्ठम् ऋक्षम् आहुः जनाधिपम् ऋक्षात् संवरणो जज्ञे राजन् वंश-करः ते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जन | जन | pos=n,comp=y |
| रूपिणयोः | रूपिण | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| ज्येष्ठम् | ज्येष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| ऋक्षम् | ऋक्ष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आहुः | अह् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| जनाधिपम् | जनाधिप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऋक्षात् | ऋक्ष | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| संवरणो | संवरण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जज्ञे | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| वंश | वंश | pos=n,comp=y |
| करः | कर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |