महाभारतम् — 1.89.54

Original

भरतस्यान्वये जाताः सत्त्ववन्तो महारथाः ।

देवर्षिकल्पा नृपते बहवो राजसत्तमाः ॥ ५४ ॥

Segmented

भरतस्य अन्वये जाताः सत्त्ववन्तो महा-रथाः देव-ऋषि-कल्पाः नृपते बहवो राज-सत्तमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भरतस्य	भरत	pos=n,g=m,c=6,n=s
अन्वये	अन्वय	pos=n,g=m,c=7,n=s
जाताः	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सत्त्ववन्तो	सत्त्ववत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
कल्पाः	कल्प	pos=a,g=m,c=1,n=p
नृपते	नृपति	pos=n,g=m,c=8,n=s
बहवो	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
राज	राजन्	pos=n,comp=y
सत्तमाः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=p