महाभारतम् — 1.9.6

Original

देवदूत उवाच ।

अभिधत्से ह यद्वाचा रुरो दुःखेन तन्मृषा ।

न तु मर्त्यस्य धर्मात्मन्नायुरस्ति गतायुषः ॥ ६ ॥

Segmented

देव-दूतः उवाच अभिधत्से ह यद् वाचा रुरो दुःखेन तन् मृषा न तु मर्त्यस्य धर्म-आत्मन् आयुः अस्ति गत-आयुषः

Analysis

Word	Lemma	Parse
देव	देव	pos=n,comp=y
दूतः	दूत	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अभिधत्से	अभिधा	pos=v,p=2,n=s,l=lat
ह	ह	pos=i
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वाचा	वाच्	pos=n,g=f,c=3,n=s
रुरो	रुरु	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मृषा	मृषा	pos=i
न	न	pos=i
तु	तु	pos=i
मर्त्यस्य	मर्त्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
आत्मन्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
आयुः	आयुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
आयुषः	आयुस्	pos=n,g=m,c=6,n=s